atlas-server not reachable

Start it, then this console goes live:

go run ./cmd/atlas-server      # → 127.0.0.1:8087

If it's on another host/port, set localStorage.atlasApi in the browser console. For a guarded server, set localStorage.atlasApiKey.